پیش از ورود به آلمان
برای پناهجویان در خارج از کشور
برنامههای جابجایی (Resettlement) این امکان را فراهم میسازد که پناهجویان بتوانند بهطور قانونی از کشور پناه اول خود به یک کشور ثالث امن منتقل شوند.
امکان درخواست فردی برای پذیرش در برنامهٔ جابجایی وجود ندارد. آوارگان در کشور پناه اول بر اساس نیازهای ویژهٔ حفاظتی توسط کمیساریای عالی ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR) انتخاب میشوند.
بنابراین، بسیار مهم است که همهٔ آوارگان در کشورهای پناه اول نزد کمیساریای عالی سازمان ملل متحد یا نزد مقامات محلی ثبتنام کنند. فراتر از این مرحله، خود آوارگان هیچ تأثیری بر روند انتخاب یا عدم انتخاب برای اسکان در کشور دیگر ندارند.
در این صفحات معلومات بیشتری در مورد اسکان مجدد ارائه میدهد
برای خویشاوندان و دوستان در آلمان
شاید شنیده باشید که بستگان یا دوستان شما قرار است بهزودی از طریق برنامهٔ اسکان مجدد به آلمان بیایند. اگر میخواهید بستگانتان در نزدیکی شما زندگی کنند، مهم است هرچه زودتر اقدامات لازم را انجام دهید.
توزیع پناهجویان در آلمان بر اساس یک کلید توزیع ایالتی انجام میشود. هیچ حق یا تضمین قانونی وجود ندارد که بستگان شما دقیقاً در محل سکونت شما، نزدیک به شما یا حتی در همان ایالت فدرال اسکان داده شوند. با این حال، چند کار وجود دارد که میتواند احتمال اسکان بستگان شما در نزدیکی شما را افزایش دهد:
به محض اینکه بستگان شما برای ورود به آلمان مصاحبه دارند، نام کامل و آدرس خود، از جمله ایالت فدرال، را در اختیار آنها قرار دهید. سادهترین راه برای انجام این کار، ارسال عکس کارت شناسایی شما برای آنهاست. خویشاوندان شما میتوانند این اطلاعات تماس را با خود به مصاحبهها ببرند. از آنجایی که استفاده از تلفن همراه در طول مصاحبهها در همه سفارتخانهها مجاز نیست، خویشاوندان شما باید عکس کارت شناسایی شما را چاپ کنند یا اطلاعات را یادداشت نمایند.
به محض اینکه مطلع شدید که بستگان شما قرار است به آلمان پذیرفته شوند – حتی اگر تاریخ ورود مشخصی هنوز معلوم نباشد – میتوانید با مقامات محلی خود تماس بگیرید: سعی کنید با نمایندگان بخشهای مختلف (اداره ثبتنام اتباع خارجی، اداره ثبتنام ساکنان، اداره رفاه اجتماعی، اداره مسکن) تماس بگیرید.
درخواست خود را در آنجا توضیح دهید: اکنون که بستگان شما در برنامه اسکان مجدد با مجوز اقامت مطابق با بخش ۲۳.۴ قانون اقامت پذیرفته شدهاند، آنها مایلند به محل اقامت شما منتقل شوند. شما میتوانید برای توزیع در محل اقامت خود، درخواست تأیید قبلی بدهید. یا شهرداری برای اسکان خویشاوندان شما محل اقامتی دارد، یا ممکن است این امکان وجود داشته باشد که محل اقامت خصوصی سازماندهی شده و رضایت صاحبخانه گرفته شود. مهم: هزینه اجاره فقط از زمان ورود به شهرداری پرداخت خواهد شد و باید با مرکز اشتغال (Jobcentre) هماهنگ شود.
اگر محل اقامت شما پاسخ مثبت دهد و با پذیرش بستگان شما موافقت کند، این موضوع باید به مرجع مربوطه در ایالت فدرال شما و به بخش اسکان BAMF اطلاع داده شود.
پس از تأیید اینکه بستگان شما چه زمانی به محل اقامت شما خواهند آمد، میتوانید با اطلاع از اقداماتی که پس از ورود باید انجام دهند، شناسایی افراد تماس مربوطه در ادارات مختلف و در صورت لزوم، گرفتن وقت ملاقات برای آنها، به آنها کمک کنید.