Tallaabooyinka ugu horreeya ee Jarmalka

Waa inaad iska diiwaan gelisaa meeshaada cusub laba toddobaad gudahood. Xafiiska muwaadiniinta ama xafiiska diiwaangelinta dadka deegaanka ayaa ka mas’uul ah arrintan. Magaalooyinka waaweyn, waxaad u baahan tahay ballan si aad isu diiwaangeliso. Magaalooyinka yaryar, waxaad inta badan si fudud u tagi kartaa hoolka magaalada.

Waxaad u baahan doontaa dukumeentiyada soo socda si aad isu diiwaangeliso:

• Caddeynta aqoonsigaaga (Baasaboor, dukumeenti baasaboor beddel ah, shahaadada dhalashada ee carruurta ka yar 16 sano).
• Haddii aad la gashay xaaskaaga: shahaadada guurka)
• Xaqiijinta mulkiilaha (haddii ay khuseyso)

Haddii aad ku nooshahay guri la wadaago, shaqaalaha bulsheed ee mas’uul ka ah ayaa kaa qaadi kara diiwaangelinta degmada adiga.

Markaad isdiiwaangeliso waxaad heli doontaa shahaadada diiwaangelinta.

Dhammaan dadka ka diiwaangashan Jarmalka waxay helayaan kow iyo toban lambar oo aqoonsiga canshuurta.

Tiradani waxay ahaanaysaa sidii hore inta ay nool yihiin.  Aqoonsiga canshuurtu waa muhiim, tusaale ahaan, furashada akoon ama codsashada kaalmada ilmaha.

Aqoonsiga canshuurtaada waxaa boosto loogu soo diri doonaa xarunta soo dhaweynta ka dib imaatinka Jarmalka. Badanaa, markaas waxaad horey u sii safartay degmada. Sidaa darteed, ma aadan helin warqadda ay ku jirto aqoonsiga canshuurta.

Xafiiska diiwaan gelinta dadka deegaanka, waa in aad sharaxdo in mar hore laguu sameeyay aqoonsiga canshuurta iyo in aadan wali helin lambarkan. Xafiiska diiwaangelinta dadka deegaanka ayaa kuu heli kara macluumaadkan muhiimka ah. Wax ka weydii aqoonsiga canshuurta qoyskaaga oo dhan: Carruurtu sidoo kale waxay helayaan nambarkooda aqoonsiga canshuurta.

Waa muhiim inaad furato xisaab bangi si gargaarka bulshada laguugu wareejiyo. Gargaarka bulshada laguma bixin karo lacag caddaan ah gudaha Jarmalka. Waxaan kugula talineynaa inaad furato “account aasaasiga ah” bangi si fudud laguugu heli karo.

Qaar badan oo ka mid ah xisaabaadka aasaasiga ah ee bangiyada ayaa la socda kaadhka deynta oo aad isticmaali karto si aad lacag ugala baxdo ama aad lacag ku bixiso. Uma baahnid kaarka deynta nolol maalmeedka Jarmalka. Hal akoon oo bangi ah waxaad ku heli kartaa laba kaadh oo kaarar ah.

Jarmalka waxaa ku yaal bangiyo kala duwan. Bangi kastaa waxa ku waajib ah inuu ku siiyo xisaab aasaasi ah, laakiin kharashyada iyo adeegyadu way kala duwan yihiin iyadoo ku xidhan bangiga.

Talooyinkayaga:

• Waydii dadka ku nool gurigaaga bangiga ay isticmaalaan iyo inay ku qanacsan yihiin iyo in kale.
• Si taxadar leh dib u eeg kharashaadka akoontiga ka hor inta aadan saxiixin heshiiska. Akoonada qaarkood ma laha wax lacag ah bishiiba, laakiin xawilaadda iyo lacag bixinta lacag caddaan ah ayaa had iyo jeer keena kharash. Taasi waxay sidoo kale heli kartaa qaali.
• Dooro akoon leh kaarka deynta. Waxaad u baahan tahay kaarka deynta si aad lacag ugala baxdo ATM-yada oo aad ku bixiso lacag caddaan ah.

Boggan waxaad ka heli doontaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan koontada aasaasiga ah ee Jarmalka iyo Ingiriisiga [Das Recht auf ein Basiskonto für neu in Deutschland Angekommene | Verbraucherzentrale.de]

Si aad akoon u furato waxaad u baahan doontaa:

• Caddeynta aqoonsiga (baasaboor, dukumeenti baasaboor beddel ah ama ogolaanshaha joogitaanka elektarooniga ah)
• Lambarkaaga aqoonsiga canshuurta. Haddii aadan helin, weydii xafiiska diiwaangelinta dadka deegaanka. ka codsan kartaa aqoonsiga canshuurta Xafiiska Canshuuraha ee Federaalka. Laakiin taasi waxay qaadan kartaa ilaa 4 toddobaad.

Markaad furato akoon, waxaad heli doontaa dukumeentiyada qandaraaska iyo (waxay kuxirantahay bangiga) sidoo kale kaarka deynta. Lambarka IBAN waxa lagu daabacay dukumeentiyada heshiiska iyo kaarka deynta. Waa inaad siisaa IBAN-gan xarunta shaqada si ay kuugu wareejiyaan ceyrta bulshada.

Jarmalka, adiga iyo qoyskaaga waxaad ka heshaan ceyrta bulshada “Jobenter” sida uu qabo Buugga Labaad ee Xeerka Bulshada. Dheeftan waxaa mararka qaarkood loo yaqaan “dakhliga muwaadinka” ama “Hartz IV”. Xarunta shaqadu waxay kaloo bixisaa caymiska caafimaadka.

Waa in aad codsatid gargaarka bulshada. Boggaan waxaad ka heli doontaa macluumaad luqado badan ku saabsan oo ku saabsan dakhliga muwaadinka. [Jobcenter | Handbook Germany : Together]

Markaad shaqo ka codsanayso xarunta shaqada, waa inaad keentaa dukumeentiyada soo socda:

• Codsiga gaaban ee ka imanaya xarunta soo-dhowaynta bilowga ah, si ay dib ugu helaan ceyrta bulshada laga bilaabo maalinta ay Jarmalka soo galeen. Qoys ahaan, waxaad u baahan tahay inaad hal codsi soo gudbiso. Tani waxay markaa khusaysaa dhammaan dadka qoyska.
• Shahaadada diiwangelinta
• Faahfaahinta Koontada (IBAN)
• Baasaboor ama warqad beddel ah baasaboor
• Ogeysiiska ogolaanshaha, ogolaanshaha joogitaanka khiyaaliga ah ama ogolaanshaha joogitaanka elegtarooniga ah
• Caddaynta inaad leedahay caymis caafimaad ama aad ka diiwaan gashan tahay shirkad caymis caafimaad. Haddii aadan weli haysan kaarka caymiska caafimaadka, koobi ka samee codsigaaga caymiska caafimaadka oo qaado.

Muhiim: Xarunta shaqadu waxay u baahan tahay caddaynta caymiska caafimaadka codsiga. Shirkadda caymiska caafimaadku waxay u baahan tahay caddaynta faa’iidooyinka xarunta shaqada ee xubinnimada. Way caddahay: Tani ma shaqayn karto. Sidaa darteed: Keen caddaynta xarunta shaqada inaad mar hore iska diiwaan gelisey bixiyaha caymiskaaga caafimaadka.

Way ku caawinaysaa haddii aad soo qaadato dukumeenti dheeraad ah, haddii ay dhacdo inaad hore u haysato wakhtiga codsiga. Haddii kale, dib ayaad u soo gudbin kartaa.

• Codsiga ugu muhiimsan ee dakhliga muwaadinka ee la buuxiyay. Boggaan waxaad ka heli doontaa qaab-dhismeedka codsiga ugu weyn iyo tilmaamaha buuxintiisa, sidoo kale Ingiriisi, Yukreeniyaan iyo Ruush [Arbeitslos und Arbeit finden: Merkblätter und Formulare | Bundesagentur für Arbeit].
• Lifaaqyada codsiga haddii aad baahi gaar ah u qabto, tusaale ahaan uur ama jirro awgeed, ama haddii aad tahay waalid keligiis ah. Xarunta shaqada ayaa sidoo kale kaala talin karta arrintan.
• Heshiiska kiraynta/wargelinta ku saabsan kharashyada hoyga. Haddii aadan haysan dukumeenti noocaas ah, weydii shaqaalaha bulshada ee gurigaaga.
• Shahaadooyinka dugsiga, caddaynta tababarka iyo shahaadada jaamacadeed, caddaynta khibradaada shaqo
• Kaarka badbaadada bulshada ee shirkadda caymiska caafimaadka

Xarunta shaqada ayaa sidoo kale kugula talin doonta shaqo raadintaada. Macluumaad dheeraad ah ayaa laga heli karaa bogga “Nolosha bulshada dhexdeeda”.

Inta badan waxay ku qaadataa dhowr toddobaad in xarunta shaqada ay ka baaraandegto codsiga. Tani waa dhibaato sababtoo ah inta badan waxaad si toos ah ugu baahan tahay lacag waxyaabaha sida cuntada, xafaayadda, iyo tigidhada baska.

Sidaa darteed, waxaan kugula talineynaa inaad dalbato lacag hormaris ah. Kadib waxaad lacag ka heli doontaa xarunta shaqada ka hor inta aan codsiga si buuxda loo diyaarin.

Waxaad ka dalban kartaa lacag hormaris ah xarunta shaqada. Tusaale ahaan, waxaad ku sheegi kartaa ballan xarunta shaqada inaadan haysan wax lacag ah sidaas darteedna aad jeclaan lahayd inaad soo gudbiso codsi lacag-bixineed oo hormaris ah si waafaqsan Qeybta 42 SGB 2. Sharax in aad hadda Jarmalka ku soo gashay nidaamka dib u dejinta, lacagna aanad haysan oo aad si degdeg ah ugu baahan tahay lacag cunto, dhar ama agab nadaafadeed. Waxa kale oo aad waydiisan kartaa xarunta la-talinta inay kaa caawiso inaad qorto codsiga lacag-bixinaha hormariska ah si aad ugu qaadato ballantaada xarunta shaqada.

Xarunta shaqadu waxa kale oo laga yaabaa in ay marka hore ku siiso boonooyin wakhtiga kala guurka ah, kuwaas oo aad ka soo iibsan karto dukaamada waaweyn qaarkood, tusaale ahaan, ama kugula talin kartaa inaad aado bangiga cuntada – hay’ad bulsho oo bixisa cunto bilaash ah.

Muhiim: Haddii aad la kulanto dhibaatooyin, raadso caawimo degdeg ah xarunta talada socdaalka. Mararka qaarkood xarumaha shaqadu si toos ah uma bixiyaan lacagta hormariska ah, laakiin waxay yiraahdaan waa inaad sugtaa wakhti. Taasi caadi maaha – waxaad xaq u leedahay inaad si dhakhso leh lacagtaada u hesho.

Haddii aad carruur leedahay, xarunta shaqadu waxay ku weydiin doontaa inaad codsato gunnada carruurta. Lacagta carruurta waxaa la siiyaa dhammaan qoysaska ku nool Jarmalka muddada dheer. Wax badan ka baro halkan (Jarmalka, Ingiriisi, Carabi, Faransiis, Dari/Farsi): [https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-familie-und-kinder#Kindergeld-f%C3%BCr-Asylberechtigte-und-anerkannte-Fl%C3%BCchtlinge]

Kadib markaad gasho Jarmalka, waa inaad ka codsataa ogolaanshaha joogitaanka xafiiska socdaalka. Taas awgeed, waxaad caadi ahaan u baahan tahay inaad ballan ka qabsato xafiiska socdaalka. Dhammaan xubnaha qoyska, oo ay ku jiraan carruurtu, waa inay yimaadaan ballantan.

Muhiim: gabi ahaanba waa inaadan soo gudbin codsi magangalyo! Ogeysiiska aqbalaadda, waxaad heli doontaa ogolaanshaha joogitaanka Jarmalka adigoon marin nidaamka magangalyada. Haddii aad codsato magangelyo, waxaad waayi doontaa ogolaanshaha joogitaanka.

Dukumeentiyada soo socda waa in la keenaa ballanta xafiiska socdaalka:

• Ogeysiiska gelitaanka
• Baasaboor ama dukumeenti socdaal oo fiisaha wata
• Sawirro-biometric-kii ugu dambeeyay ee dhammaan dadka (ay ku jiraan carruurta)
• Shahaadada diiwaangelinta

Way ku caawinaysaa haddii aad soo qaadato dukumeentiyada dheeraadka ah ee soo socda, haddii aad hore u haysatid wakhtigaas. Haddii kale, dib ayaad u soo gudbin kartaa.

• Caddaynta caymiska caafimaadka
• Ogeysiinta Xarunta Shaqada ee ku saabsan gunnada muwaadinka

Ilaa Maajo 2025, sawirada baasaboorka biometric waa in si dhijitaal ah loogu gudbiyaa xafiiska socdaalka. Maamulo badan ayaa si toos ah dhismaha ugu dhex leh mashiinno sawir oo is-adeeg ah oo laga yaabo in sawiro lagaaga qaado lacag.  Istuudiyoo sawiro oo shahaadaysan iyo silsilada dukaanka dawooyinka “dm” waxay sidoo kale si dhijitaal ah ugu gudbin karaan sawirada baasaboorka noolaha ee maamulka socdaalka. Kadib waxaad heli doontaa kood kood ay tahay inaad u bandhigto xafiiska socdaalka.

Codsigaaga dib ayaa loo eegi doonaa ka dib ballantaada xafiiska socdaalka. Waxa aad heli doontaa jawaab celin wakhti ka dib, badiyaa boostada, taas oo kuu sheegaysa in codsigaga la ansixiyay. Markaa waa inaad dib ugu noqotaa xafiiska socdaalka si aad u soo qaadato sharcigaga deganaanshaha. Hubi in cutubka saxda ah ee sharciga degenaanshaha uu ku daabacan yahay xagga hore ee ogolaanshaha joogitaanka: §23.4 AufenthG.

Ogolaanshaha joogitaanka wuxuu badiyaa shaqeeyaa 1 ilaa 3 sano. Waa inaad adigu codsataa kordhinta ku dhawaad laba bilood ka hor taariikhda uu dhacayo sharcigaaga degenaanshada.

Tani waa sida uu u egyahay ogolaanshaha joogitaanka:

Ogolaanshiyaha joogitaanka ka sokow, waxaad sidoo kale codsan kartaa “dokumentiga safarka ee ajnabiga”.

Tani waxay si gaar ah faa’iido u leedahay haddii aad Jarmalka ku soo gashay dukumeenti safar oo beddel ah oo aanad hadda haysan baasaboor sax ah. Dukumeentiga safarka ee ajaanibka, waxaad sidoo kale u safri kartaa dibadda.

Mararka qaarkood maamulka socdaalku waxay kaa rabaan inaad baasaboor ka soo qaadato safaaradda dalkaaga ka hor intaysan ku siin ogolaanshaha joogitaanka ama dukumentiga safarka ee ajaanibka. Taasi sax maaha.

Warqadda la socota ee amarka oggolaanshaha waxa ay ka kooban tahay jumladan muhiimka ah ee soo socota ee bogga 2 ee ku xusan qodobka 1 “Passports”: “Sida caadiga ah, dadka u baahan ilaalinta nidaamka dib u dejinta waa in aan looga baahnayn inay booqdaan ergada diblomaasiyadeed ee waddankooda asal ahaan si ay u helaan dukumeenti socdaal.” Halkan waxa aad ka heli kartaa xarafka la socda [externes Schreiben] iyo amarka gelitaanka [Aufnahmeanordnung] . Waxa kale oo aad kuwan soo bandhigi kartaa xafiiska socdaalka.

Taas macneheedu waxa weeye in aanay hay’adaha socdaalku kaa dalban karin inaad tagto safaaradda dalkaaga hooyo. Xafiiska socdaalka waa in uu ku siiyo sharci daganaanshaha iyo waliba dukumeenti socdaal oo loogu talagalay dadka ajnabiga ah, xitaa haddii aadan haysan baasaboor dalkaagi hooyo. Caawinaad ka raadso xarun talobixin haddii maamulka socdaalku ku adkeysto inaad aado safaaradda dalkaaga hooyo.

Jarmalka, qof kastaa waa inuu lahaadaa caymis caafimaad. Caymiska caafimaadka waxaa bixiya xarunta shaqada inta aad qaadanayso kaalmada muwaadinka.

Jarmalka waxaa ka jira shirkado badan oo caymiska caafimaadka. Waxaad dooran kartaa siyaasadda caymiska. Si kastaba ha ahaatee, waxa kale oo suurtogal ah in aad beddesho bixiyayaasha caymiska haddii aanad ku qanacsanayn. Boggaan waxaad ka heli doontaa dulmar guud oo ku saabsan shirkadaha caymiska caafimaadka oo Jarmal ama Ingiriis ah [Gesetzliche Krankenkassen]

Waxaad had iyo jeer iska diiwaan gelin kartaa caymiska caafimaadka onlayn. Haddii aad u baahan tahay caawimaad tan, xarunta la-talinta socdaalka, adeegga bulshada ee hoygaaga ama xarunta la-talinta macaamiisha ayaa ku caawin doona.

Si aad isaga diiwaan geliso caymiska caafimaadka, waxaad u baahan doontaa dukumeentiyada soo socda:

• Shahaadada diiwaangelinta
• Sawir baasaboor
• Ogeysiinta gunnada muwaadinka ee xarunta shaqada ama nuqulka codsiga xarunta shaqada.
• Qoysaska: shahaadooyinka dhalashada iyo shahaadooyinka guurka, haddii ay khuseyso.

Muhiim: Xarunta shaqadu waxay u baahan tahay caddaynta caymiska caafimaadka codsiga. Shirkadda caymiska caafimaadku waxay rabtaa caddaynta faa’iidooyinka xarunta shaqada. Way caddahay: tani ma shaqayn karto. Sidaa darteed: U soo dir shirkaddaada caymiska caafimaadka caddaynta inaad codsatay faa’iidooyinka xarunta shaqada, xitaa haddii aadan weli helin go’aan.

Kadib markaad isdiiwaangeliso, waxa aad boostada ku heli doontaa kaarka caymiska caafimaadka. Sawirkaaga iyo magacaagu waxay ku yaalaan kaadhka.  Qof kasta oo qoyskiisa ka mid ah wuxuu haystaa kaarkiisa caymiska caafimaadka, oo ay ku jiraan carruurtu.  Waa inaad had iyo jeer qaadataa kaarkan markaad aadayso dhakhtar ama isbitaal.  Tani waa sida uu u egyahay kaadhka caymisku.

Ilaa inta aad ka helayso kaarka caymiska caafimaadka, waxaad haysan kartaa shahaado caymiska caymiska oo ay bixiso shirkaddaada caymiska haddii booqashada dhakhtarka ay lagama maarmaan u tahay arrimaha degdegga ah.

Waxaad ka heli kartaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan daryeelka caafimaadka boggan [Krankenversicherung | Handbook Germany : Together]